At Runa Simi Translations we are committed to helping you succeed in the globalized world. Therefore, we offer you solutions that will help you achieve your organizational goals.
All translations are done by native speakers of the target language, with extensive knowledge of both the source and target language, as well as the industry. Our regular translation process involves translation + editing + proofreading. This three step process ensures that your content will not only be accurate, complete, and correct, but also will no longer read as a translation.
Translate your website, software, application, brochures, letters, employee manuals, flyers, contracts, correspondence, personal documents, user manuals, etc.
If you've already had content translated by another company or translator, send it over to us for editing. We will compare the source and the target to check for consistency, accuracy, style, punctuation, grammar, spelling, terminology, etc. This way you will be able to assess the quality of the translations you've been getting. This service is part of our regular translation service for quality purposes.
Edit your current translations to ensure they are correct and complete. Provide us with both your source and target documents and we will take care of it.
Review monolingual texts to simulate the experience of the end user to correct punctuation, spelling and grammar, while ensuring that it flows seamlessly. We provide proofreading as part of our regular translation service.
Proofread either translations or original content in one language only, without comparing the text to the source. You can use this service if you trust your translation is correct and just want to improve its readability.
Nowadays many translation projects require materials to follow specific layout requirements. It's our job to make sure that all translations look perfect. Our DTP experts have extensive experience dealing with foreign languages.
You will need DTP services for marketing materials, such as brochures, flyers, catalogues, and other publications.
Converting the speech from audios and/or videos into a written text. We offer this service in several languages, so please ask. We also offer transcription in the source language plus translation into the chosen target language. We also provide direct English transcription of audios/videos in several languages. All the transcripts are reviewed for accuracy and completeness.
Transcribe interviews, academic seminars, dictations, police interrogations, 911 calls, podcasts, MOOC courses, focus groups, documentaries, promotional videos, etc.