Quiénes somos
y por qué deberías contratarnos



home_translator_icon_num_1
35000

Páginas traducidas

home_translator_icon_num_2
108

Clientes satisfechos

Marissa Aguayo

Gerente General

+1 (646) 300-9275


¡Hola! Soy Marissa, creadora de Runa Simi Translations, una agencia de traducción boutique cuyo principal objetivo es ayudar a las empresas a tener éxito en los mercados internacionales. cuento con la certificación de Traductora Profesional de Proz.com y estoy certificada por la Asociación Norteamericana de Traductores (ATA, por sus siglas en ingles). Desde el año 2011 me dedico a la traducción. En estos años he ayudado a mis clientes a cumplir sus objetivos particulares, ya sea en cuanto a captación y retención de personal diverso, acceso a mercados internacionales y comunicación eficaz con los clientes, entre otros.

Soy licenciada en Administración Hotelera y, por tal motivo, me especializo en ofrecer soluciones lingüísticas a empresas turísticas, hoteleras y gastronómicas. Además, también ofrezco mis servicios a empresas exportadoras de alimentos y bebidas. Considero que es muy importante desarrollarme profesionalmente de manera continua, por lo tanto, tomo cursos de especialización y asisto a conferencias de manera regular. También leo mucho para perfeccionar mi redacción y desarrollar mis habilidades lingüísticas, tanto en inglés como en español.

Me mantengo actualizada con las últimas tecnologías de traducción, lo que permite que mis clientes obtengan traducciones de mayor calidad, en menor tiempo y a un precio competitivo.

Me encanta cocinar, hornear y comer. Me relajo paseando con mi labrador negro y mi esposo. Me apasiona viajar y experimentar cosas nuevas, por eso siempre nos proponemos visitar un país nuevo cada año.
Solía ser adicta al trabajo, ahora me apasiona lo que hago.

Eliana García

Directora de Desarrollo de Negocio

+1 (646) 727-7238


¡Hola! Soy Eliana y formo parte del equipo de Runa Simi Translations, donde mi misión principal es ayudarte a comunicarte con tus clientes alrededor del mundo. Tras graduarme de la carrera de Administración Hotelera, trabajé en empresas turísticas y del sector de Alimentos y Bebidas.

Mi pasión por viajar y conocer distintas culturas y personas me llevó a trabajar a bordo de cruceros para una empresa de renombre mundial. Es ahí donde me doy cuenta de lo importante que es la comunicación y que las fronteras no existen. En este entorno multicultural, los idiomas que aprendí (francés, inglés y portugués) fueron fundamentales para ayudar a los huéspedes y compañeros de trabajo a comunicarse y lograr sus propósitos.

De manera similar, Marissa, mi mejor amiga, estaba derribando las barreras del idioma a través de sus traducciones. Ella me habló de Runa Simi Translations y luego de un par de años me uní a ella. Estoy muy contenta de ser parte del equipo y ayudar a más personas a cumplir sus objetivos.

Además de mi pasión por viajar, me encanta la fotografía, el cine, las tertulias con un buen vino y jugar Clash Royale con mi hijo.
Lo esencial es invisible a los ojos. Antoine de Saint-Exupéry

Nuestro personal se encargará de tu
proyecto de traducción de inicio a fin


COTIZACIÓN