Who we are
and why you should work with us


Translated pages


Happy clients

Marissa Aguayo


+1 (646) 300-9275

Hello! I am Marissa, creator of Runa Simi Translations, a boutique translation agency whose main objective is to help companies succeed in international markets. I am a certified ProZ.com Professional Translator and an ATA-Certified Spanish Translator. I’ve been working as a translator since 2011. During this time, I have helped my clients to meet their goals in terms of recruitment and retention of diverse personnel, access to international markets and effective communication with clients.

I have a degree in Hospitality Management and, for this reason, I specialize in offering linguistic solutions to companies in this industry. In addition, I also offer my services to food and drink exporters. I believe that continued professional development is very important, therefore, I take specialization courses and attend conferences on a regular basis. I also read a lot to hone and cultivate my writing and language skills, both in English and Spanish.

I keep up-to-date with the latest translation technologies, which allows my clients to obtain translations of higher quality, in less time and at a competitive price.

In my spare time I enjoy cooking, baking and eating. My favourite hobby is spending time with my black labrador and my husband. I love to travel and experience new things, and its always our aim to visit a new country each year.

Contact me to find out how we can help your company.
I used to be a workaholic, but now I'm a worklover.

Eliana García

Business Development Manager

+1 (646) 727-7238

Hello! I am Eliana and I am part of the Runa Simi Translations team, where my main mission is to help you communicate with your clients around the world. After graduating in Hotel Management, I worked for companies in the Tourism and Food and Beverage industries.

My passion for traveling and encountering different cultures and people led me to work on board cruise ships for a world-renowned company. It is there that I realize how important communication is, and that borders do not exist. In this multicultural environment, the languages I had learned (French, English and Portuguese) on top of my native language, Spanish, were instrumental in helping guests and co-workers communicate and achieve their purposes.

Similarly, Marissa, my best friend, was breaking down language barriers through her translations. She told me about Runa Simi Translations and after a couple of years I joined her. I am very happy to be part of the team and help more people achieve their goals.

In addition to my passion for traveling, I love photography, cinema, social gatherings with a good wine and playing Clash Royale with my son.

Contact me to find out how we can help your company.
What is essential is invisible to the eye. Antoine de Saint Exupéry

Our friendly staff will take care of your
translation project from start to finish